-
1 voix
vwaf1) Stimme f2) POL Wahlstimme f3)GRAMM voix passive — Passiv
voixvoix [vwα]1 (organe de la parole) Stimme féminin; Beispiel: d'une voix forte mit einer lauten Stimme; Beispiel: à voix basse leise; Beispiel: voix de stentor dröhnende Stimme2 (organe du chant) [Sing]stimme féminin; Beispiel: avoir la voix fausse/juste falsch/richtig singen; Beispiel: voix de ténor/tête Tenor-/Kopfstimme; Beispiel: à une/deux voix ein-/zweistimmig5 du peuple, de la conscience Stimme féminin; d'un ami Rat masculin; Beispiel: faire entendre la voix de quelqu'un in jemandes Namen datif sprechen6 linguistique Form féminin; Beispiel: voix passive/active Passiv/Aktiv neutre; Beispiel: être utilisé à la voix passive verbe im Passiv stehen►Wendungen: avoir voix au chapitre [ein Wort] mitzureden haben; de vive voix mündlich; élever la voix (hausser le ton) seine Stimme heben, lauter werden; (s'exprimer) die Stimme erheben soutenu
См. также в других словарях:
Stimmbruch — der Stimmbruch (Oberstufe) Phase in der Entwicklung des heranwachsenden Jungen, in der sich die Stimme merklich verändert, Mutation Synonym: Stimmwechsel Beispiel: Mit 15 Jahren war ich im Stimmbruch und bekam die ersten Barthaare … Extremes Deutsch
Stimmbruch — Mutation (fachsprachlich); Stimmwechsel * * * Stimm|bruch [ ʃtɪmbrʊx], der; [e]s: Wechsel der Stimme bei männlichen Jugendlichen in der Pubertät, der sich durch eine zwischen Höhe und Tiefe stark schwankende und allmählich immer tiefer werdende… … Universal-Lexikon
Stimmbruch — Der Stimmwechsel, auch bekannt als Stimmbruch oder Mutation, ist die Phase in der Entwicklung des heranwachsenden Menschen, in welcher sich bei beiden Geschlechtern die Stimme merklich verändert und vervollkommnet. Während des Stimmwechsels… … Deutsch Wikipedia
Stimmbruch — Stịmm·bruch der; nur Sg; die Phase in der Entwicklung eines jungen Mannes, in der seine ↑Stimme1 (1) tief wird <im Stimmbruch sein; sich im Stimmbruch befinden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stimmbruch — Stimmwechsel; (Med.): Mutation. * * * Stimmbruch,der:⇨Stimmwechsel StimmbruchStimmwechsel;Med.:Mutation … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Jazzsänger (1946) — Filmdaten Deutscher Titel Der Jazzsänger Originaltitel The Jolson Story Pr … Deutsch Wikipedia
Stimmbruch — Stịmm|bruch , der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Caruso: Der König des Gesangs — »Zärtlicheres gab es auf Erden nicht, als den Zwiegesang aus einer modernen italienischen Oper. .. als diese bescheidene und innige Gefühlsannäherung zwischen der weltberühmten Tenorstimme, die so vielfach in den Alben vertreten war, und einem… … Universal-Lexikon
Stimmwechsel — ↑ Stimmbruch. * * * Stimmwechsel,der:Stimmbruch;Mutation(med) StimmwechselStimmbruch;Med.:Mutation … Das Wörterbuch der Synonyme
Pubertär — Unter Pubertät (lat. „Mannbarkeit“) versteht man etwa seit dem 16. Jahrhundert den Teil der Adoleszenz, in welchem der entwicklungsphysiologische Verlauf der Geschlechtsreifung als Ziel die „Geschlechtreife“ im Sinne von Fortpflanzungsfähigkeit… … Deutsch Wikipedia
Transsexualität bei Kindern und Jugendlichen — Die Transsexualität bei Kindern und Jugendlichen ist, genau wie die bei Erwachsenen, eine Abweichung des biologischen bzw. anatomischen vom wahrgenommen, gelebten Geschlecht. Anders als bei Erwachsenen sind die Betroffen noch vor bzw. unmittelbar … Deutsch Wikipedia